Content

مراحل صناعة الزجاج الآمن Tempered Glass and Security glass


سلسلة تعلم قبل أن تبدأ! أعمال الزجاج بجميع أنواعه.


الإجابة لأنه يتم إدخال الواح الزجاج إلى مرحلة إضافية بعد التصنيع ليتم تحويله إلى (زجاج آمن).




يتم تخفيف الزجاج، أو تشديد الزجاج، لجعله أقوى وأكثر مقاومة للحرارة والكسر وذلك وسيلة لمنع الإصابة أثناء الكسر وذلك عن طريق المعالج حراريا. ويستخدم الزجاجفي الواجهات المباني الأمامية، والشورات بالحمامات، والحواجز بين المكتب وغيرها، ويسمىالزجاج الآمن للكسر. إن عملية التقسية للزجاج مشابهة لعملية التقسية للفولاذ. وفيما يلي الخطوات لكيفية جعل لوح الزجاج آمن.
Tempered glass, or toughened glass, is glass that has been heat-treated to make it stronger, more resistant to heat and break in a way to prevent injury. Tempered glass is used in front doors, shower stalls, fireplace doors and grates, and anywhere strong, safe glass is called for. The process for tempering glass is similar to the process for tempering steel; below are the steps for how to temper glass.




وهذا الذي ينبغي القيام به قبل مرحلة مرحلة تأمين الزجاج، حيث أن هذه العملية سوف تضعف الزجاج إذا تم قطعه بالأول ، وبعد ذلك قد تزيد من احتمال حدوث الكسر.
Cut the glass into the desired shape first. This has to be done before the glass is tempered, as the tempering process will weaken the glass if it is cut or etched afterward and may increase the likelihood of breakage.


بعد أن تم تقطيع الزجاج ، يتم فحص الزجاج جيداً لعدم وجود أي عيوب. ومنها شقوق صغير بالزجاج أو فقاعات قد تؤدي لكسر الزجاج خلال مرحلة التأمين القادمة. وإذا تم العثور على أي منها، يستثنا هذا اللوح من عملية التأمين القادمة.
Inspect the glass for imperfections. Cracks and bubbles may cause the glass to break during tempering; if any are found, the glass cannot be tempered.


يمر لوح الزجاج إلى مرحلة قطع الحواف ليتم تنعيمها. وهذا يزيل أي نتوءات تم إنشاؤها أثناء القص والحفر.
Sand the cut edges smooth. This removes any burrs created during cutting or etching.



وهذا يزيل أي حبوب صغيرة من الزجاج المودعة خلال الترميل ، وكذلك أي أوساخ قد تتداخل في عملية التقسية أو تأمين الزجاج.
Wash the glass. This removes any tiny grains of glass deposited during sanding, as well as any dirt that may interfere with the tempering process.

*

(مرحلة التأمين) التقسية. يتم تغذية الواح الزجاج الداخلة إلى الفرن على دفعات أو بشكل مستمر. وقد تصل درجت حرارة الفرن إلى أكثر من 600 درجة مئوية (1،112 درجة فهرنهايت)، من  معيار الصناعة 620 درجة مئوية (1،148 درجة فهرنهايت).
Heat the glass in a tempering oven. Glass may be fed in batches or continuously. The oven reaches temperatures of over 600 degrees Celsius (1,112 degrees Fahrenheit), with the industry standard being 620 degrees Celsius (1,148 degrees Fahrenheit).


يتعرض الزجاج الساخن الخارج من الفرن ، إلى تبريد سريع جداً مركز على الأسطح الخارجية من الزجاج لتبريد أسرع من مركزه، وإعطاء الزجاج قوتها.
Quench the glass to cool it. The heated glass is subjected to seconds of high-pressure blasts of air at various angles. The rapid cooling causes the outer surfaces of the glass to cool and contract faster than the center, giving the tempered glass its strength.